Présentation du dossier du numéro 101
Qui échappe à l’extractivisme ?
Pour commander ce numéro et le recevoir par la poste, passez sur le site des Libraires.
-
-
Dossier : Qui échappe à l’extractiv
-
Mini-dossier : Nommer pour mieux
Un loup dans la bergerie
La langue is never about la langue
Mini-dossier : Nommer pour mieux exister
En tant que personne qui pratique et enseigne la traduction comme métier, je travaille de très près, et quotidiennement, avec la langue. Chaque jour je la regarde dans le blanc des yeux, lui fouille les entrailles, lui tords le bras, l’embrasse aussi, la caresse. C’est ma spécialité. La langue ne me quitte jamais et j’y réfléchis constamment, avec et par elle, inévitablement. Mais la langue, malgré tout, m’échappe ; je ne suis pas encore arrivé·e, après plus de quinze ans de carrière, à bien la cerner.
-
Dossier - Queer : une révolution
Dossier - Queer : une révolution flamboyante
La langue française est straight
Les luttes queers, comme elles se jouent inévitablement sur le terrain de la langue, invitent à la révolution linguistique, ce qui n’est pas sans causer de vives réactions. Retour sur la controverse autour du pronom « iel » en français.
