Mémoire des luttes
L’Association des travailleurs grecs du Québec. Un demi-siècle de lutte
,
L’Association des travailleurs grecs (ATGQ) souligne ses 50 ans d’activités ! C’est chez elle que nous a reçu·es madame Irène Fournaris, une femme fière et forte de 76 ans. La militante de l’ATGQ nous raconte l’histoire de cette association, entremêlée à la sienne.
Née sur l’île grecque de Syros, Irène Fournaris a passé son enfance et son adolescence à Athènes, qu’elle nomme affectueusement « la vieille grand-mère laide » tellement le contraste entre elle et la beauté des îles est fort.Fournaris, c’est le nom de son mari, qu’elle a rencontré à Athènes. « À l’époque, les femmes ne conservaient pas leur nom de famille », nous rappelle-t-elle. Son mari et elle ont connu la dureté de la dictature ainsi que la censure et la violence qui l’accompagnent.Elle est arrivée seule au Québec en 1965.
À l’époque, dit-elle, « le Canada recrute activement en Europe. Dans les années cinquante, il y avait beaucoup de filles qui venaient ici comme domestiques. Il y avait aussi, jusqu’au début des années 1970, de nombreux programmes de parrainage pour faire venir les membres des familles. » Rena, qui parlait déjà français à l’époque, a fait sa demande d’immigration de manière indépendante. Une fois arrivée, elle a fait de la couture et beaucoup d’autres occupations. Elle a regagné son pays natal quelques années, puis elle s’est installée définitivement au Québec en 1971, et son amoureux l’a rejointe en 1972 après avoir terminé une maîtrise en mathématiques. L’ATGQ était déjà fondée.
Au début de son implication avec l’ATGQ, elle était une salariée « prêtée » par un YMCA. Rapidement, elle a été élue au conseil d’administration. Femme d’idées, d’engagements et éprise de liberté et d’indépendance, elle a participé au documentaire Le confort et l’indifférence de Denys Arcand en 1981, dans lequel on l’entend dire : « Les Québécois n’ont pas osé ».
Origines
L’Association est née d’un besoin d’accueil, d’information et de traduction pour les personnes immigrantes grecques. « Quand elles et ils arrivaient ici, elles et ils ne parlaient pas la langue et ne connaissaient pas leurs droits. L’Association les accueillait et offrait des services de tout genre, dont ceux de traducteur et d’interprète. Bref, on aidait le monde », prend soin de préciser Irène Fournaris.
La naissance de l’ATGQ s’est réalisée sous l’égide d’un programme du WMCA alors que des organisateur·trices communautaires donnaient un coup de main pour l’organisation. Puis, l’Association est devenue indépendante. Elle compte un CA composé de personnes élues une fois par année lors de son assemblée générale. « Le CA actuel comprend trois femmes sur onze personnes », nous apprend-elle. Actuellement, l’Association est composée de 300 membres. « C’est beaucoup moins qu’avant. J’ai souvenir d’avoir organisé des activités pour 700 membres », constate l’organisatrice.
En plus du CA, l’Association va élire des responsables pour différents comités (ou secteurs) notamment ceux des services, des conditions de travail, du comité jeunesse, des femmes et le comité du secteur du local. Ces différents comités vont nourrir les membres d’informations sur ce qui se passe au Québec et en Grèce pour que l’Association prenne position ou appuie des luttes. « Avant, on prenait davantage position sur des enjeux grecs », constate avec une certaine amertume la militante.
L’ATGQ, c’est en toutes lettres un organisme de classe, de masse de travailleurs autonomes et indépendants des forces politiques. L’AGTQ réunit les membres sans distinction de sexe, de religion ou de conviction idéologique. Il informe et guide les immigrant·es grec·ques tant sur le plan social que professionnel. « Dans nos statuts et règlements, il est écrit que notre mission est de promouvoir l’intégration des travailleurs grecs dans la société d’accueil, en concordance avec des principes d’unité, de solidarité, de collaboration et de respect réciproque avec tous les autres travailleurs. De plus, nous avons la mission de prendre part aux luttes du mouvement ouvrier québécois. Nous adhérons aussi aux principes de non-violence », explique-t-elle.
Un local à soi, c’est gagnant
L’achat du local sur l’avenue du Parc à Montréal en 1978 a été très structurant pour l’ATGQ. C’est probablement le moment le plus important pour elle. La propriétarisation de son local, comme groupe, c’est l’assurance de la pérennité d’une association. « Nous n’avons plus à courir des salles à louer pour tenir nos activités et offrir nos services », exprime Irène Fournaris.
Certes, les membres ont dû vendre le deuxième étage de la bâtisse il y a quelques années pour régler une situation financière difficile, mais c’est justement parce qu’ils en étaient les propriétaires qu’ils et elles ont pu le faire. « L’achat du local, ça nous a donné la stabilité, les gens savent où nous trouver », conclut-elle.
Avec la pandémie, l’Association a toutefois mis en veilleuse ses activités sociales. « Nous avons un volet culturel important. Nous avons besoin de nous rencontrer pour le plaisir. Nous sommes des ami·es. Nous organisons des soirées musicales Rebetiko, un art composé de chants et de musiques populaires et marginales, et notre salle est pleine », nous confie joyeusement notre hôtesse. Cela contraste avec l’organisation de bals classiques. La programmation des activités de l’ATGQ comporte aussi des soirées de danse qui connaissent un grand succès et qui complètent la programmation d’activités plus politiques.
Ami·es des syndicats
L’ATGQ n’est pas un syndicat. Cependant, l’Association a beaucoup collaboré pour aider des Grec·ques à se syndiquer. « Après la Deuxième Guerre mondiale, les Grec·ques au Québec travaillaient dans des secteurs pas “syndicalisables”, des secteurs sans qualifications. Pensons à la restauration, aux vêtements, à l’entretien ménager », raconte la femme engagée. Alors, dans ces cas, l’Association collabore (collaborait) avec les centrales syndicales afin d’offrir les services d’interprètes. Elle était aussi en mesure de rassembler facilement les travailleur·euses en cause. « Une des missions de l’ATGQ est d’améliorer les conditions de travail des travailleurs et travailleuses grec·ques », rappelle Irène Fournaris. C’est pourquoi l’ATGQ, tout au long de son existence, a participé à plusieurs congrès des centrales syndicales.
La participation des jeunes
Au printemps 2012, l’Association a participé aux marches en appui à la gratuité scolaire. « Il y a beaucoup de jeunes qui ont rejoint plus ou moins récemment l’Association et ils et elles sont plus instruit·es que nous l’étions à notre époque. Ils et elles participent, font leurs affaires, entrent dans un milieu et apprennent de nouveaux trucs. Cela contraste avec la démotivation ambiante », constate, confiante, la membre du CA. La participation, pour elle, c’est la meilleure manière de renforcer sa force citoyenne. C’est aussi le slogan du parti communiste grec duquel elle, on l’aura deviné, se réclame un peu.
